Thursday, May 27, 2010

鍋パーティー

鍋は冬ならではのメニューだけじゃないと思う 。香港人にとっては、鍋は“期間限定”じゃない。つまり季節の料理じゃない。一年にわたって鍋を食べている人が多い。まさに生活に欠かせない存在だよ

先日友達の家で総勢7名でパーティーした。何を食べていいかな?やっぱり鍋でしょう!! 今回の鍋のメインは香港鍋にした。香港で鍋に入れる食べ物はいろいろだ。肉と野菜はもとより、豆腐、きのこ、海鮮も人気がある。

スーパーで集まって食材と飲み物をたっぷり買い込んでいた。たくさん買ったから、みんな食欲に任せて食べて食べて……牛肉、豚肉、鶏肉、ホタテ、エビ、鮭、豆腐、きのこ、白菜、キャベツ、大根、ちくわ………..あっという間に食べ切った!!すごいね!また食べ過ぎてしまったかな、はは!友達みんなで集まって食べたり飲んだりすることは留学生の定番!特に鍋、おすすめ~


個人認為火鍋並不是冬天獨有的menu。對香港人來說,火鍋不是"期間限定”的。換句話說,是沒有季節性的食物。一年四季都有很多人吃火鍋的,簡直是生活中不可或缺的存在。

前幾天一行7人到了其朋友的家中開party,吃甚麼才好?當然是火鍋了!! 今次的火鍋主題是香港鍋。香港火鍋的材料有很多不同種類的。除了基本的肉及蔬菜,豆腐,菇類及海鮮亦非常受歡迎。

大家於超市集合,買了很多食物及飲品。就因為買了非常多的東西,大家都放任地不停吃不停吃牛肉、豬肉、鶏肉、帶子、蝦、三文魚、豆腐、菇、津白、椰菜、蘿蔔、獅子狗不經不覺全都被我們吞掉!超厲害呀!!又再一次吃得太飽了,哈哈!和朋友聚集邊吃邊喝真的是留學生的專利。特別推介吃火鍋~

3 comments:

  1. 我都是最近才學習到用 "あっという間に" 呢一個詞.

    ReplyDelete
  2. so "あっという間に" = 不經不覺?

    btw, the hotpot feels like v. HK style!!!

    ReplyDelete
  3. あっという間に may be translated as instantaneously, in no time.

    ReplyDelete