消防演習

昨日は面白い日だった。10時半ぐらい授業の最中にベルが鳴った。チャイム「キンコンカンコン」じゃなくて長く鳴った。「何か起こったの... もしかして火事？」そうだよ～昨日は学校の一年に一度の消防演習だった。

事務所のアナウンスの通りに、皆は秩序正しく学校から逃げて近くの公園へ行って集まった。あそこで札幌市消防局の消防隊は待っていた。この演習の目的はたった“どうやって逃げること”だけじゃなくて、もっと深い意味があった。私たちに防火意識と消防の知識を高めてもらうために開催された。札幌の火災統計や119番通報など消防について説明してくれた。中でも、消火器の使用の説明が大いに役に立つと思う。先生も学生も消火器を試すチャンスがあった。日本の消防隊の熱を込めた演習が見られて楽しかった。

昨天是有趣的日子，大概10時半左右當我們正在上課時，學校的鐘突然響起來。並不是一般的上下課鐘聲，而是長長的。「發生甚麼事呢？難道是火警？」對哦～昨天正是學校一年一度的消防演習。

依照事務所的宣佈，大家秩序井然地由學校到附近的一個公園集合。原來札幌市消防局的消防隊於那裡等候著我們。今次的演習並不只逃生那麼簡單，還有更深的意義。其實活動的目的是想提高我們的防火意識及消防知識。消防隊向我們講講解了札幌的火災統計及緊急電話119等。其中最有用的我覺得是滅火器使用的說明，老師及學生都有機會一試。看了一個日本消防隊充滿熱誠的演習，真的覺得很開心。